Contact
Alex Wilding, M.A.(Oxon.), MPhil, MITI
Sydney, Australia
E-mail: alex@wilding-translation.com
Telephone: +61 (0)2 9568 4728
Mobile/Ans: +61 (0)416 798 572
Skype: alexanderwilding
Twitter: wildingtranslat
Ich habe nichts dagegen wenn man versucht mich abends bis etwa 22:00 Uhr hier zu erreichen.
Außerdem bin ich es jetzt gewohnt, meine E-Mails einmal relativ spät abends durchzuschauen, meistens etwa um 22:00 Uhr. Diese Gewohnheit bewirkt, daß Anfragen, die morgens verschickt sind, bekommen meistens eine Antwort innerhalb ein paar Stunden.
I have no objection to being rung up until about 10 p.m., although, of course, I cannot guarantee with complete certainty that I will actually be available.
In addition to this, I normally have a look through my e-mails once relatively late in the evening, as a rule around 10 p.m. This habit means that any inquiries made in the morning will usually be answered within a few hours.
I have been in this business full-time now since late 1996, and I never, of course, farm work out. This means that my order book is in constant flux, and my free capacity can easily change from hour to hour.
Member of the Institute of Translation and Interpreting